The fallacy of “spring water”